Minami Kuribayashi - Beautiful Blaze English lyrics/translation

Kikkake wa mou oboete wa inai
Itsukara ka sore dake wo miteita
Sotto me wo tojite, kokoro wo togi sumaseru
Hajimari no oto ga hibiite ita
I can't remember the excuse anymore.
Since when did I only look at that?
I slowly close my eyes, finally ending the polishing of my heart.
The sound of the beginning resounded.

Girigiri na kanji ga ii
Saigo made ketsumatsu wa wakaranai deshou
Dakara, ima wo ikitai
Afure dashita omoi hate made...
The feeling of barely making it is great.
Until the end, we won't know the conclusion, do we?
That's why I want to live now.
The overflown feelings go until the end.

Maketakunai to omou no nara dare yori suki ni nare
Shikai ni hairanai tekitachi mi wo hisome, taikichuu
Hiekitta mune no oku ni aru hageshii honoo ga kirameku yo
Donna kachi kata de nozomu no?
Moete, utsukushiku motto smart ni...
If you don't want to lose yet, fall in love with someone.
While waiting for orders, hide your body for the enemies that aren't entering your field of vision.
Within the chest that has fully grown cold, a passionate flame will begin to shine.
For what kind of victory are you wishing?
Burn, beautifully... more smart...

Dono michi wo susundemo aru koto ne
Tsurai koto saketaku naru keredo
Nigenaide mukiatte mite, yuuki dashite
Tsuyoi kimi ni nare hikari no you ni...
Whatever path you might continue are, there's something right.
Avoiding hard things, even so
Don't run away, look at it and face it, pick up all your courage.
Making you a stronger version of yourself, like the light.

Taion ga joushou shite zenshin wo tsuranuku no
Tsuikyuu ni genkai wa nai
Ima wo koetai
Kono chikara wa dokomade ikeru?
The body temperature is rising, going through my whole body.
This questioning has no end,
I want to get over it now.
How far can these powers go?

Jibun ni hokori wo moteru no wa jibun shika inai kara
Sekai de tada hitori no kimi ga ikita shouko wo tomose
Tsumaranai koukai wo shinai sono tame ni dekiru koto wa nani...?
Donna kachi kata wo nozomu no?
Moete, shinayaka ni kieru made...
I'll hold my pride, as no one aside of me can do it.
The only you in this world can spot your living evidence.
I won't give a lame answer, but what can I do in order to make it that way...?
For what kind of victory are you wishing?
Burn, until all elegance has disappeared...

Maketakunai to omou no nara dare yori suki ni nare
Shikai ni hairanai tekitachi mi wo hisome, taikichuu
Hiekitta mune no oku ni aru hageshii honoo ga kirameku yo
Donna kachi kata de nozomu no?
Moete, utsukushiku motto smart ni...
If you don't want to lose yet, fall in love with someone.
While waiting for orders, hide your body for the enemies that aren't entering your field of vision.
Within the chest that has fully grown cold, a passionate flame will begin to shine.
For what kind of victory are you wishing?
Burn, beautifully... more smart...

Kikkae wa mou oboete wa inai
Itsukara ka sore dake wo miteita
Sotto me wo tojite, kokoro wo togi sumaseru
Hajimari no oto ga hibiite ita
I can't remember the excuse anymore.
Since when did I only look at that?
I slowly close my eyes, finally ending the polishing of my heart.
The sound of the beginning resounded.

Minami Kuribayashi - Beautiful Blaze English lyrics/translation
Japanese lyrics