FictionJunction YUUKA - silly-go-round English lyrics/translation

Yume kara sametemo
Kono te wo nobasu yo...
Even if I awake from the dream,
I'll stretch out this hand...

Onaji tsuyosa de yobiau
Kokoro ni nareru no naraba
Nanninbun no kizu demo
Boku wa uketomerareru yo
Calling upon the same strength,
if it resounds in the heart,
Even with wounds of everyone,
I'll accept it. 

Mou sukoshi datte ki ga surunda
Kono kabe ga kuzureru reimei
I have the feeling it will come soon,
the dawn that breaks down this wall!

Yume kara sametemo mada minai yume no hou made
Bokura wa hitori de hashiritsuzukeru shika nainda
Korogari mayotte tsukuridasu boku no inryoku ga
Itsuka kimi e
Even if I awake from the dream, I'll go towards the direction of a yet unseen dream.
I have no choice, but to continue to run.
Falling over, going astray, the affinity I made will be
one day, to you...

Sabishisa ni nagasaretari
Uso wo uso de kakushitari
Nandomo machigaeta no ni
Mata "saigo no koi" wo shite
Being swayed by loneliness,
hiding lies by lying.
Even though I made faults many times,
I "fall in love with my last one". 

Miakita hazu no tasogare ga
Konna ni kirei dato naita
The twilight I had to be tired of looking at,
was so beautiful, I cried.

Goal no tsumori de reset Button ni tobikonda
Bokura wa guruguru onaji basho wo mawatterunda
Ikioi makase de itsuka wa kinou no inryoku wo koeru kimi to
Though aiming for the goal, we bumped on the reset button.
We are going around, going in circles to the same spot.
Leaving the energy to you, I'll one day overcome the affinity of yesterday with you...

Boku wa kimi ni deau
I will meet you.

Yume kara sametemo
Bokura wa yume wo noritsui de
Mada minu dareka ni korizu ni
Kono te wo nobasunda
Tarinai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryoku ga todoku kimi ni
Even if we awake from the dream,
We will fall into other dreams.
Still we reach out our hands, 
to someone yet to be seen.
The heart and the body fall short, to the affinity of searching love. It will reach you!

Yume kara sametemo
Kono te wo nobasu yo...
Even if I awake from the dream,
I'll stretch out this hand...

FictionJunction YUUKA - silly-go-round English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/12/fictionjunction-yuuka-silly-go-round.html
via benygonjalez FictionJunction YUUKA - silly-go-round English lyrics/translation