Eir Aoi - Iris English lyrics/translation

Kimi ga akaku moeru taiyou naraba
Boku wa yoru ni saku aoi hana
Kaze ni yurete sora wo miagete wa
Asa no tsuyu ni nureru
If you're the red burning sun, then
I'm the blue flower blooming in the night.
The one's looking at the sky, shivering in the wind are
wet by the dew of the morning.

Te wo nobashite todokanakute
Sonna kimi ga hohoenderu
Boku mo itsuka dareka wo mamoru
Tsuyosa ga hoshii
With stretched out hands, unable to reach me
That kind of you is smiling.
I also want the strength to protect someone
one day.

Kanashimi mo yowasa mo subete uketometekita mune ni
Zutto mienai kizu wo nokoshi kakaetekita no
Senakagoshi no keshiki janakute kimi no sono mabushisa wo
Itsuka tonari de kanjiraretara
Kakushiteita sono kizu wo sukoshi demo ii
Aseta nara ii na be Iris to you
Accepting sorrow, weakness and everything in my chest,
Always having carried the left behind wounds with me.
Not the scenery across the back, your dazzling 
If I sense you one day next to me,
I don't mind the hidden wounds a bit.
It's okay if it's faded, be Iris to me.

Osanai koro kara tanoshii koto
Sagasu no wa sugoku tokui datta
Kyou no taiyou ga yasashige ni
Nanimokamo wo terasu
From the time we were child on,
you were really good at searching fun things.
The sun of today is gently 
illuminating everything.

Boku wa itsumo majime sugite
Kimi ga itsumo warau kara
Konna hibi ga
Zutto tsuzuita nara ii no ni na
I was always trying to do my best, too much.
Because you were always laughing,
I would like,
these days to always goo on.

Sasaete kureta sono ude ni amaete mitemo ii kana?
Mune no aoi hanabira ga sotto chirihajimeta
Doushite ima ni natte subete ga itoshiku omoerun darou
Kasumu keshiki no saki ni mieta nakiwarai
Sonna fuu ni douka warawanaide hoshii kara
Be Iris to you
Is it okay for me to see the arm that supported me as a dependence?
The blue petals within my chest are slowly beginning to scatter.
Why do I think of everything as dear, as the present has come.
Beyond the scenery I saw smiles while crying.
That way, somehow I don't want you to laugh please.
Be Iris to you

Hontou wa nee
The truth is

_____________________________________
Lyrics aren't official at the moment, reproduced by ear.

Eir Aoi - Iris English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/10/eir-aoi-iris-english-lyricstranslation.html
via benygonjalez Eir Aoi - Iris English lyrics/translation