FLOW - Ai ai ai ni utarete bye bye bye English lyrics/translation

Hottoite dou nattatte ii ya
Subete nagedashitai kedo
Mada kono sekai ni burasagatterun da yo
Dokka de akirametenainda
Maru de yume monogatari kagayakashii sonna ashita wo
Let me alone, I don't care what happens to me.
I want to throw it all out, though
I'm still dangling in this world. 
Somewhere within me, there is something that just doesn't want to give up.
It's almost like a fairy tale, being brilliant on such a tomorrow.

Shinjireba sukuwareru to itte kure yo konna jidai demo
Dareka wo sou nanika wo shinjite itai jibun ga iru
Say that when I believe, I'll be saved. Even in this kind of time,
Because I, who wants to believe in something, is present! 

Sore ga ai ai aimai na kanjou datte
Raiyaiyai Baby it's all right
Delight Yai My life Yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba nan datte
Raiyaiyai Baby it's all right
Tonight Yai fugainai kako ni Say good night
Kokoro ni yure tsudzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete bye bye bye
That is love, love, a ambiguous feeling because
Hey, hey, hey baby it's all right.
This is love, love, love, those are words of love.
Hey, hey, hey, baby it's all right. 
Tonight, hey say good night to the disappointing past.
If there's still doubt swaying in your heart, 
shoot it with love, love, love and say bye, bye, bye!

Risou kara gan gan toozakatteku jibun no kokoro no naimen to
Niramekko shimashou warattara make yo
Mada honki dashitenai dake sa yareru hazu nanda hontou wa
Nandaka waraete kichatta na
Because of these ideals, I can get pretty far of my own heart's inside.
Who laughs first, loses!
I haven't shown my serious side, I should have done it, but the truth is...
I had to laugh somehow.

Ikutsu mo ushinai mata kori mo sezu sagashitari shite
Soushite mada jibun no koto kirai ni wa narezu ni iru
No matter how many you lose, don't get upset and look.
And that way you can be yourself, not hating anything!

Sore ga ai ai aimai na kanjou datte
Raiyaiyai Baby it's all right
Delight Yai My life Yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba nan datte
Raiyaiyai Baby it's all right
Tonight Yai fugainai kako ni Say good night
Kokoro ni yure tsudzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete bye bye bye
That is love, love, a ambiguous feeling because
Hey, hey, hey baby it's all right.
This is love, love, love, those are words of love.
Hey, hey, hey, baby it's all right. 
Tonight, hey say good night to the disappointing past.
If there's still doubt swaying in your heart, 
shoot it with love, love, love and say bye, bye, bye!

Kono yo de dare hitori kizutsukanai sonna sekai wa nai
Itami wo shite dareka wo jibun no koto wo aishite ageyou
In this world, there's no one that can't be hurt. 
Knowing the pain, we can give our own love to someone else!

Sore ga ai ai aimai na kanjou datte
Raiyaiyai Baby it's all right
Delight Yai My life Yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba nan datte
Raiyaiyai Baby it's all right
Tonight Yai fugainai kako ni Say good night
Kokoro ni yure tsudzukeru futashika na mayoi naraba
Kanzen muketsu tenka muteki no ai ai ai ni utarete bye bye bye
That is love, love, a ambiguous feeling because
Hey, hey, hey baby it's all right.
This is love, love, love, those are words of love.
Hey, hey, hey, baby it's all right. 
Tonight, hey say good night to the disappointing past.
If there's still doubt swaying in your heart, 
shoot it with the absolute perfect and peerless love, love, love and say bye, bye, bye.

FLOW - Ai ai ai ni utarete bye bye bye English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/11/flow-ai-ai-ai-ni-utarete-bye-bye-bye.html
via benygonjalez FLOW - Ai ai ai ni utarete bye bye bye English lyrics/translation