Run Girls, Run! - Slide Ride English lyrics/translation

Sunabokori ga makiagaru
Genkai koeru toki ni kuru
A cloud of dust is winding up.
The time of exceeding limits is coming.

Shin sekai e no bouken to
Ryuusei no ame
An adventure into the new world anx
A rain of falling stars.

Sore janai kore ga ii chokkan
Uso janai mayowanai
Sou honnou ga kaiten shiteiru
That's not it,  this is a great intuition.
It's not a lie. I won't go astray.
Yes, instinct knows of a revolution.

Mirai wa yuku shita ima
Nigenai makenai
Saa genten ni tatteru yousha mo naku
The future is coming,  past, present.
I won't run,  I won't lose.
Now, standing at the starting point. Without mercy.

Pride cried-> tried-> try slide

Sono koe dokoka de tashika ni kikoeta
Tsuyoku tsuyoku sakebu
"Yes! trust trust trust trust you!"
Mada minu jibun ya aisuru nakama datte
Slide->ride hashire tobinore
Slide->ride mamorinuite miseru
I heard that voice surely from somewhere.
Strongly, strongly shouting out.
"Yes! trust trust trust trust you!"
A still unseen me and loved comrades too,
Slide->ride run, jump upon!
Slide->ride I'll show you I protect to the end.

Taorete mezameta shunkan
Kiseki to iwareta
Aa honnou ga chousen shitanda
Fainted, a moment of awakening.
We called it a miracle.
Ah, instinct made up challenges.

Hitsuzen soretomo guuzen
Te ni shita chikara wa
Zaihou no you ni mata hikari wo yobu
Suddenly, even so a coincidence.
The power within my hands,
is like a treasure again calling out for light.

Tabi no michi wa tsudzuiteru
Genkai koeru toki ni miru
Nugisuteta zanzou no kizuato
The path of the voyage is going on.
Looking at times exceeding our limits,
The scars left by a fling of the afterimage.

Kinou no ishiki wa mou soko ni wa nai
dakedo mune no naka ni
"Yes! trust trust trust trust me!"
Ano hi no namida mo ryuusei no o ni natta
Slide->ride hashiru tatakau
Slide->ride tsurete itte ageru
The consiousness of yesterday is not there anymore,
but within the chest.
"Yes! trust trust trust trust me!"
The tears of that day too became a ridge of meteors.
Slide->ride run, jump upon!
Slide->ride I'll take you along.

Dekiru
dekinai koto ga
dekiru
(yokan ya hints wa) slide ride
(doko kara kuru) slide ride
(jibun kara no) slide ride
Kako to ima to mirai kara no (okurimono da)
I can do it
The things I couldn't do,
I can do them.
(presentiment and hints are) slide ride
(coming from somewhere) slide ride
(from myself.) slide ride

Sono koe dokoka de tashika ni kikoeta
Tsuyoku tsuyoku sakebu
"Yes! trust trust trust trust you!"
Mada minu jibun ya aisuru nakama datte
Slide->ride hashire tobinore
Slide->ride mamorinuite miseru
I heard that voice surely from somewhere.
Strongly, strongly shouting out.
"Yes! trust trust trust trust you!"
A still unseen me and loved comrades too,
Slide->ride run, jump upon!
Slide->ride I'll show you I protect to the end.

Kinou no ishiki wa mou soko ni wa nai
dakedo mune no naka ni
"Yes! trust trust trust trust me!"
Ano hi no namida mo ryuusei no o ni natta
Slide->ride hashiru tatakau
Slide->ride tsurete itte ageru
The consiousness of yesterday is not there anymore,
but within the chest.
"Yes! trust trust trust trust me!"
The tears of that day too became a ridge of meteors.
Slide->ride run, jump upon!
Slide->ride I'll take you along.



Run Girls, Run! - Slide Ride English lyrics/translation
Japanese lyrics