[Genkai Danchi] majiko - Hibiwareta Sekai Lyrics: English & Indonesian Translations

Hibiwareta Sekai Lyrics
ひび割れた世界　歌詞
Lirik Lagu Hibiwareta Sekai

Kanji	Romanized	English	Indonesian
ひび割れた世界 majiko	Hibiwareta Sekai majiko	The Cracked World majiko	Dunia yang Retak majiko
作詞：小倉しんこう 作曲：小倉しんこう	Lyricist: Shinquo Ogura Composer: Shinquo Ogura	Lyricist: Ogura Shinquo Composer: Ogura Shinquo	Lyricist: Shinquo Ogura Composer: Shinquo Ogura
君の心と 共鳴するように 泣き出しそうな空を見て 決めたんだ 悲しい雨に 打たれないように 君の全部　そう全部　 僕が守るよ	Kimi no kokoro to Kyoumei suru youni Nakidashisou na sora wo mite Kimeta nda Kanashii ame ni Utarenai youni Kimi no zenbu sou zenbu Boku ga mamoru yo	Song	Seolah beresonansi dengan keadaan hatimu Kutatap langit yang hampir menangis dan memutuskan Agar tak terkena hujan kesedihan Aku akan melindungimu Seluruh, seutuhnya dirimu
今日まで僕が 生きて来たのは 今日から僕を 導いてくれるのは 言葉にすると 消えてしまうくらい 君のための　 純粋で　強い光	Kyou made boku ga Ikite kita no wa Kyou kara boku wo Michibiite kureru no wa Kotoba ni suru to Kiete shimau kurai Kimi no tame no Junsui de tsuyoi hikari	Song	Yang membuatku tetap bertahan hidup hingga sekarang Yang akan menuntun langkahku mulai sekarang adalah suatu hal yang hampir hilang jika kuungkapkan dengan kata Kuperuntukkan bagimu, cahaya sejati yang begitu kuat
この繋いだ手を 離さないで ずっと隣にいるから	Kono tsunaida te wo Hanasanaide Zutto tonari ni iru kara	Song	Jangan pernah kau lepaskan genggaman tangan ini Karena ku'kan senantiasa berada di sisimu
ひび割れた世界でも 構わない 君が　君が　 笑っていれば もしも君が 世界を嫌うなら 僕が　僕が　 壊してあげる ここに君がいなければ　 嗚呼　意味のない世界だ	Hibiwareta sekai demo Kamawanai Kimi ga kimi ga Waratte ireba Moshi mo kimi ga Sekai wo kirau nara Boku ga boku ga Kowashite ageru Koko ni kimi ga inakereba Aa imi no nai sekai da	Song	Dunia yang retak pun tak masalah bagiku Sudah cukup jika dirimu, dirimu terus tersenyum Jika seandainya, kau membenci dunia Aku rela menghancurkannya demi dirimu Tanpa adanya dirimu di sini Ah, dunia ini tak berarti lagi
僕らが 生きる世界はまるで 触れれば割れる　 脆く儚い硝子 怖かったのは　 ただ一つだけ 破片が君の心を 傷付けないか	Bokura ga Ikiru sekai wa marude Furereba wareru Moroku hakanai garasu Kowakatta no wa Tada hitotsu dake Hahen ga kimi no kokoro wo Kizutsukenai ka	Song	Lagu
ねえ忘れないで　 この温もりを 僕は君を離れない	Nee wasurenaide Kono nukumori wo Boku wa kimi wo hanarenai	Song	Lagu
ひび割れた世界でも 護りたい 君が　君が ここにいるから 誰かの過ちが 優しい君を 揶揄ったなら 消してあげるよ 僕には君がいればいい 君には僕がいればいい	Hibiwareta sekai demo Mamoritai Kimi ga kimi ga Koko ni iru kara Dareka no ayamachi ga Yasashii kimi wo Karakatta nara Keshite ageru yo Boku ni wa kimi ga ireba ii Kimi ni wa boku ga ireba ii	Song	Lagu
なんて綺麗な世界だ　 なんて綺麗な世界だ もう何もいらないよ　 もう何もいらないよ 邪魔なものばっかりだ　 嗚呼　いらないものばっかりだ 君がいればいい 其れだけの世界だ 其れだけの世界だ	Nante kirei na sekai da Nante kirei na sekai da Mou nani mo iranai yo Mou nani mo iranai yo Jama na mono bakkari da Aa iranai mono bakkari da Kimi ga ireba ii Sore dake no sekai da Sore dake no sekai da	Song	Lagu
継接ぎだらけの 幸せでもいい ずっと　ずっと 二人このまま	Tsugihagi darake no Shiawase demo ii Zutto zutto Futari kono mama	Song	Lagu
ひび割れた世界でも 構わない 君が　君が 笑っていれば もしも君が 世界を嫌うなら 僕が　僕が 壊してあげる ここに君がいなければ　 嗚呼　意味のない世界だ	Hibiwareta sekai demo Kamawanai Kimi ga kimi ga Waratte ireba Moshi mo kimi ga Sekai wo kirau nara Boku ga boku ga Kowashite ageru Koko ni kimi ga inakereba Aa imi no nai sekai da	Song	Dunia yang retak pun tak masalah bagiku Sudah cukup jika dirimu, dirimu terus tersenyum Jika seandainya, kau membenci dunia Aku rela menghancurkannya demi dirimu Tanpa adanya dirimu di sini Ah, dunia ini tak berarti lagi

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________