LiSA - Lovely Day English lyrics/translation

Ai wo sotto yuuki wo motto
Ugokidashita kyou ni kazarou
Sekai to asobu lovely day
Twinkling Sparkling Cycling now!!
Gently with love, more with courage!
Let's unite the moving today,
Play with the world, lovely day!
Twinkling Sparkling Cycling now!!

(Good time Good life Good try Good day for the paradise)
(Good time Good life Good try Good day for the paradise)

3 ko me no curve de shirt no senaka fuwatto fukuranda
Shinpin no loafers de densetsu kurai tsukurechai sou jan
With the third curve, the back of my shirt gently expanded.
With brand new loafers, I could even make a legend. That's right.

Aoshingou ga dokomade mo
Tsudzuku konna chance ga kasoku shiteku mirai shinjite mo ii yo ne (YEAH!!)
Green lights all over the p;lace.
I go on, such a chance is going to speed up. It's okay for me to believe in the future, right? (YEAH!!)

Kogidashita freedom nagame wa special
Ikisaki wa itsudatte kibun shidai
Always Alright Always Alright tobikiri no SMiLE
Mugendai no energy de uchuu datte tobidase sou
Sekai ga kirameku lucky day
Twinkling Sparkling Cycling now!!
The freedom began to row, this view is special!
Your destination always depends on your mood.
Always Alright Always Alright a extraordinary SMiLE
With infinite energy, I could fly off into space.
The world is sparkling, lucky day.
Twinkling Sparkling Cycling now!!

Osoroi no bag no ano ko mitsukete pitatto tomatta
Asebanda handle nigirinaoshi iki wo nomikonda
I gaze at the girl, who has a bag that matches mine. Suddenly she stopped.
Grasping the sweaty handle again, I took a deep breath.

Unmei tte nanika na? Wakaranai kedo
Skirt haita senshi wa donna pinch mo
Tachimukau hazu da ne (Get your chance!)
I wonder what fate is? I don't know, though...
The warrior who put on their skirt has to whatever pinch he or she might be in,
stand up, right? (Get your chance!)

Fumidashita ippo itsuka wa treasure
Ashita wa motto umaku tsutaetai
Always Alright Always Alright waratte oshimai
Udemakutte kakato ukashite tunnel no saki ni wa hora
Sekai ga odoru shiny day
Twinkling Sparkling Cycling now!!
This step forward is a treasure some day.
I want to tell better tomorrow.
Always Alright Always Alright laugh, end.
With rolled up my shirt sleeves and half-risen stockings, the thing that lies beyond the tunnel is... look!
The world is dancing, shiny day.

Life is a journey On your mark?
Hirogatta new life atsumare precious
Kono tokimeki wo taisetsu ni shitai
Always Alright Always Alirght bell narashite SMiLE
Ai wo sotto yuuki wo motto
Ugokidashita kyou ni kazarou
Sekai to asobu lovely day
Twinkling Sparkling Cycling now!!
Life is a journey On your mark?
In this wide spread new life. Gather precious.
I want to hold this throbbing dearly.
Always Alright Always Alright, sounding a bell, SMiLE.
Gently with love, more with courage!
Let's unite the moving today,
Play with the world, lovely day!
Twinkling Sparkling Cycling now!!

Life is a journey On your mark?


_____________________________
Take note of things that are made cursive. I'm not a professional translator, so I struggle with some sentences sometimes. And so I have doubts about how cursive things are meant to be translated.

LiSA - Lovely Day English lyrics/translation
Japanese lyrics