Chiai Fujikawa - Kimi no Namae English lyrics/translation

Nukegara mitai na sora ni
Nani wo miteita
Mezameta riyuu de sura
Wakaranakatta
What did you look at,
in this empty sky?
I didn't know the reason where 
I awoke from.

Shinjiru koto ni
Hidoku obieteita
Datte zenbu sutetanda
I became frightened of
the things I believed in harshly,
After all, I threw away everything.

Konna sekai nara mou
Kiete shimae to
Nikundeitanda
Harisakesou da yo
Shinjitemo?
This sky should 
by now disappear and
I hated it.
It looks like it'll break open,
Even if I believe?

Hora kimi no koe ga boku wo sukuu yo
Nandomo yobisamasu yo kimi ga oshiete kureta omoi
Sou nando datte kimi no namae sakebu yo
Tsuyoku sono te wo nigitte
Mou hanasanai kesshite
Donna mirai mo kimi to nara nigenai
Look, your voice saves me,
I'll call out for it many times, the feelings you learned meabout.
Yes, many times I'll scream your name.
Grasp those hands strongly.
Never let go off them again,
Whatever future, if I'm with you, I won't run away.

Nagareru kumo ni ano hi
Kasaneteita
Mamorenakatta yakusoku
Kamishimete wa
Into the flowing clouds of that day,
I piled up.
The promise I couldn't protect,
I reflected upon is...

Utagau koto de
Jibun gomakashiteta
Namida mo mou
Karehatete
With something I doubt,
I deceived myself.
The tears are now
dead.

Kurikaesareru warui
Yume ni oborete
Mayoikonda mama miushinaisou da yo
Boku ni ima
Repeating bad,
drowning in a dream.
Going astray, it looks like it'll be lost,
in me now.

Sou kimi no uta ga yoake no you ni jinwari hikari wo kureta
Fusagi konda mune no oku ni chippoke da keredo
Tashika na kibou tashika na kibou boku ni kureta kara
Mou mayowanai nidoto
Donna mirai mo kimi to nara nigenai
Yes, your song gave me light like dawn.
It's just small inside my moped chest though,
Because you gave me sure hope, sure hope,
I won't hesitate never again.
Whatever future, I won't run away if I'm with you.

Doko ni itemo nando datte
Kimi no namae wo koe ga kareru made
Yoake mae ni niji wo mita yo
Uso no nai sekai de kimi ni motto ai wo
Wherever you are, many times
I'll shout your name until your voice gets hoarse.
Before dawn, I saw a rainbow.
In a world without lies, I want to love you even more!

Hora kimi no koe ga boku wo sukuu yo
Nandomo yobisamasu yo kimi ga oshiete kureta omoi
Sou nando datte kimi no namae sakebu yo
Tsuyoku sono te wo nigitte
Mou hanasanai kesshite
Donna mirai mo kimi to nara nigenai
Look, your voice saves me,
I'll call out for it many times, the feelings you learned meabout.
Yes, many times I'll scream your name.
Grasp those hands strongly.
Never let go off them again,
Whatever future, if I'm with you, I won't run away.

_____________________
No official lyrics released yet, these will be updated when official are released!

Chiai Fujikawa - Kimi no Namae English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2019/01/chiai-fujikawa-kimi-no-namae-english.html
via benygonjalez Chiai Fujikawa - Kimi no Namae English lyrics/translation