Luck Life - Naru English lyrics/translation

Hanate mune no fukaku made
Sasatte nukenai oto ni nare
Itsudatte shinjite hanate
Boku de aru tame
Fire, until it has reached the depth of the chest.
Become a struck sound that won't get away,
Believe always, fire
For the sake of my existence.

Ameagari mizutamari wo tobikoete
Utsuru sekai wo nozokikonda
Yureru sora ni mitoreta
Stepping over puddles after the rain,
I peaked at the world reflected in it.
Fascinated by the shaking sky.

Kizukeba me ni mienai nanika ni
Oshitsubusaresou ni naru keredo
Furikaeru to kikoeta
Mune wo hare senaka osu koe
If I notice, I might get crushed by
something invisible.
 When I turned my head, I heard it
"throw out your chest", a voice pushing my back along.

Hanate mune no fukaku made
Sasatte nukenai oto ni nare
Itsumademo iro asezu ni
Tsuyoku narihibike
Nagare sugisatteku ima wo
Tsukande hanasanaide ite
Itsudatte shinjite hanate
Boku de aru tame
Fire, until it has reached the depth of the chest.
Become a struck sound that won't get away,
Never fading in colour,
resound powerfully.
Grasp that flowing passing now,
and don't let go off it.
Believe always, fire
For the sake of my existence.

Nanimo nai boku ni nani ga dekiru darou
Fusagikondeta boku wo yoso ni
Kimi wa kawarazu waratta
Nandomo sukuwareta gomen na arigato
Tachiagareta no wa
Kimi ga ita kara
Takai sora miageta
Komiageta namida no wake wa
I, who is nothing, can do something right?
Letting the moping me out of everything,
you laughed unchanging.
Many times, I was saved, sorry, thank you.
The reason why I stood up is,
because you were there.
Having looked at a high sky,
The meaning of these welling up tears is... 

Sakebe tsuyoku narenakutemo
Namida nugutte aruite yuke
Dareka terasu hikari ni
itsuka nareru you ni
kazoe kirenai hibi no hate
Ano hi no oto wa kikoeru kai
itsudatte kowakute fuan desu
Nakushitakunai
Scream, even if you don't need to get strong. 
Wipe these tears and walk,
Wishing that you become,
the light that illuminates someone one day.
At the end of uncountable days.
Do you hear the sound of that day?
I'm always afraid of it, I get anxious
I don't want to lose it.

Dareka ni hitsuyou to saretai to
Omou nara koko ni icha dame desho
Nageki kanashimi naku dake naraba
Sonna boku wa hitsuyou nainda
Shinjiru mono wa boku ga kimeru yo
Me ni mienai mono mo arun desho
Kotae wa boku ga kimeru
Saa todoke kimi no naka made
If you think you need someone,
you can't stay here right?
If you're only sobbing lamentation and sorrow, 
then I don't need such kind of me.
I decide the things I want to believe in,
There's also a thing I can't see right?
I decide what the answer is, 
Now, reach ti! Until it's within you.

Hanate mune no fukaku made
Sasatte nukenai oto ni nare
Itsumademo iro asezu ni
Tsuyoku narihibike
Nagare sugisatteku ima wo
Tsukande hanasanaide ite
Itsudatte shinjite hanate
Boku de aru tame
Fire, until it has reached the depth of the chest.
Become a struck sound that won't get away,
Never fading in colour,
resound powerfully.
Grasp that flowing passing now,
and don't let go off it.
Believe always, fire
For the sake of my existence.

Luck Life - Naru English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2019/01/luck-life-naru-english-lyricstranslation.html
via benygonjalez Luck Life - Naru English lyrics/translation