Linked Horizon - Souyoku no Hikari English lyrics/translation

Anata no kibishisa wa itsumo kitto yasashisa no urageashi de
Shinratsu na kotoba no mukou ni mo atataka na hikari wo watashi wa kanjite imashita
Your strictness is always surely the reverse of gentleness 
on the other side of sharp words, I felt there's also a warm light that I felt.

Die Flugel des Lichts
The wing of light

Omoikaeseba tsurai koto mo atta keredo...
Mayoi naku warai ai ayunde koreta ki ga shita...
If I remember, there were also hard thing, but ...
I've got the feeling that I made it to today, not doubting and laughing along the way... 

Saki no koto nado dare ni wakaranai keredo...
Sukoshi demo koukai no sukunai michi wo eraberu you ni...
Senaka wo oshite kureteita no deshou?
Nobody knows what's going to happen beyond here, but...
I wish that I will chose a path of least regret...
It pushed my back along, didn't it?

Chiisana hane ga hitotsuzutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
Chiisana inochi hitotsuzutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa
The small feathers gathered one by one, forming a white wing
The small lives are lost one by one, becoming the black wing left behind.

Tori wa tobu tame ni umarete kita toshite mo
Katayoku de wa kitto umaku sora wa tobenai deshou
Subete no shiro to kuro no ishi wo anata wa seotte
Haruka kanata kabe wo koete mina wo michibiite iku no deshou
To fly, the birds might be born, but
the half-winged wouldn't be able to fly the sky easily, right?
You carry the burden of carrying the determination of both the white and black 
Overcoming the far away border wall, you'll be leading everyone the way right?

Watashi wa... sono koto wo... shinjite yukimasu...
Aa... nagori... oshiikedo... mou... jikan no you desu
Saigo ni... mou hitotsu... tsutaetai omoi ga...
Ie... yappari... nan demo nai desu...
I shall die...  believing such a thing...
Ah... I wish this could last, but it seems my time is up...
The last thing... I have just... one feeling to tell about..
No... it's nothing actually...

Chiisana hane ga hitotsutsuzutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
The small feathers gathered one by one, forming a white wing

Chiisana inochi hitotsuzutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa
The small lives are lost one by one, becoming the black wing left behind.

Saigo no shunkan (toki) anata no hitomi (me) ni utsuru watashi yuukan na heishi deshita ka?
The last moment (time), I reflected in your eyes (eyes), was I a brave soldier?

Wasurenaide anata no se ni habataku no wa tsuinaru souyoku no hikari
Watashi ga kanjita hikari no na wa... nadzukeru nara... sou... kibou
Don't forget, that you have the light of dual wings sprouting from your back
The name of the light I felt is... If I should give it a name... yes... Hope.



Linked Horizon - Souyoku no Hikari English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2019/01/linked-horizon-souyoku-no-hikari.html
via benygonjalez Linked Horizon - Souyoku no Hikari English lyrics/translation