ClariS - Distance English lyrics/translation

Jaa mata ne te wo futta keredo
Itsumo mitaku tonari de waratte itakatta
Surechigai ano hi kara zutto
"Aitai" ga konna ni kurushii tte shitta
"See you again", I waved my hand though
I wanted to see that I could always laugh at your side.
We're passing each other, from that day on always.
I knew that "I want meet you" is so painful.

Gamen goshi no egao miteiru to itoshisa de afureru no
When I look at your smile from this side of the photo, endearing overflows.

Kizuki hajimete nanika hajikete ima
Yowane ga kobore sou da yo
Uso tsuku hodo ni gomakasu tabi ni
Mune no itami ga omoi tsunaideru no...
When I just realized it, something popped now.
Complaints are looking like they'd spil.
Until I put up lies, at times I deceive
The pain in my chest connects feelings.

Uh lalalala
Uh hoshidzukiyo
Uh lalalala
Daisuki na no ni
Uh lalalala
Uh starry night
Uh lalalala
Even though I love you...

Tachidomari yozora wo mitsumete
Hitotsu futatsu kioku no piece kazoeteta
Negatte mo todokanai mono ne
Nagareboshi konya wa kanaete hoshii na
I stop, to seek the night sky.
I counted one, two pieces of memories.
Even if we wish for it, it's something unreachable.
Falling star, I hope you'll make my wish come true...

Machi no akari kazoeteru uchi ni kimi ni tadoritsuku kana
While counting the lights of a town, will I reach you I wonder...

Hanasazu ni ite suki da to tsubuyaite
Honne ga afure sou da yo
Kizutsuku hodo ni mitsumeru tabi ni
"Daisuki" dake ga omoi tsunaideru no...
Be there without having to be seperated,
The motives look like they'd overflow.
Until I'm hurt, at times I seek 
Only "I love you" connects feelings.

Ashita wa kyou yori motto egao kana
Kitai wa mae yori zutto ookiku naru
Ikuji nashi da ne nante iikikasete mo
Kimi no mae ja ienai mitai
Will you smile more than yesterday, I wonder?
My expectations become greater than ever.
Even if you tell me that I'm a coward,
It looks like I can't say it in font of you.

Kizuki hajimete nanika hajikete ima
Yowane ga kobore sou da yo
Usotsuku hodo ni gomakasu tabi ni
Mune no itami ga omoi tsunaideru no...

When I just realized it, something popped now.
Complaints are looking like they'd spil.
Until I put up lies, at times I deceive
The pain in my chest connects feelings.

Hanasazu ni ite suki da to tsubuyaite
Honne ga afure sou da yo
Kizutsuku hodo ni mitsumeru tabi ni
"Daisuki" dake ga omoi tsunaideru no...

Mune no itami ga omoi tsunaideru no...
Be there without having to be seperated,
The motives look like they'd overflow.
Until I'm hurt, at times I seek 
Only "I love you" connects feelings.
The pain in my chest connects feelings

______________
 I'm not too confident about this translation. Take it as a rough translation.

ClariS - Distance English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2019/02/claris-distance-english.html
via benygonjalez ClariS - Distance English lyrics/translation