Megumi Nakajima - Watashi no Sekai English lyrics/translation

Natsuiru ni kagayaku sora mo usunderu ki ga shitetanda
Itsunomanika taisetsu na mono sae shimaikonderu
Kidzukanai furi shiteru koto mou mitsukasereteitanda
Kimi no kotoba irodzuki hajimeteku watashi no sekai
I had the feeling that even the radiant summer sky seemed dull...
Unnoticed, I even was hoarding away precious things.
I pretended that I didn't notice, but you did already see it.
Your words are started to colour my world.

Shinkokyuu wo shite nerai wo sadamete kakugo kimetara
Hashiridasu sono te ni hikarete ima
Taking a deep breath, ensure my aim, and when I'm completely prepared...
I break off into a run, taken by those hand now!

Kimi ni moratta kono tsubasa de kaze wo tsukandeku no
Kitto doko made datte issho ni takaku tobesou de
Kasanete omoi egaku kidou wa asu e mukatteku no
Zutto oitsudzuketeitai kono yume wo
Ah... Ah...
With the wings I got from you, I'll catch the wind.
I'm sure we'll be able to go as high as we want.
Sketching out our united feelings, the path will lead to tomorrow!
I want to continue chase this dream.
Ah... Ah...

Kimiiro ni somaru kokoro ga takanatte setsunaku naru no
Itsunomanika kakaekirenai hodo takusan no hitotsu
Sukoshi dake yuku senaka miteiru to fuan ni naru no
Sono hitomi ni watashi ga utsuru made
Hohaba wo tsumeru
My heart, coloured in your colours, throbs making it painful.
Unnoticed until it can't be carried anymore, there are lots of them.
Just looking at your back, while you're walking, makes me feel somewhat anxious.
Until I reflect in your eyes, I fasten my pace.

Ichibyougoto ni kawatteiku rhythm wo futari de kanjite
Hashiridasu atarashii basho e ima
We feel a rhythm that changes every second.
We now run, towards a new place now.

Kimi no negatta sono kibou ga kaze wo tsukandeku no
Kitto doko made datte issho ni ikeru ki ga shiteta
Kasaneta omoi egaku kidou wa asu e mukatteku no
Zutto oitsudzuketeite ne sono yume wo
The hope you wished for, is catched by the wind now.
I had the feeling that we surely could go anywhere.
The path sketched out by our united feelings, leads to tomorrow.
Please always keep chasing it, that dream. 

Doushite kimi wa sonna ni mo nakisou na kao shiteru no
Furikaete bakari ja tsumaazuichau yo?
Fumidasu yuuki no dashikata oshietekureta no wa kimi nanda yo
Ne... ne... warattete yo ima
Why are you putting on a face, like you'd almost cry?
Just looking back is going to make you trip!
The one who taught me how to be courageous to take the first step.
Hey... hey... just smile now!

Watashi no egaita kimi no yume irodzukihajimeru no
Kitto sugu soba ni iru kara nee kizuite yo
Kasaneta omoiegaku kidou wa asu e mukatteku no
Zutto kikasete hoshii kara sono koe wo
Ah... Ah...
Your dream I sketched starts to get coloured in,
Surely I'll be at your side after all, please just notice it!
The path sketched out by our united feelings, leads to tomorrow.
Because I want to keep listening to your voice
Ah... Ah...

Megumi Nakajima - Watashi no Sekai English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2019/02/megumi-nakajima-watashi-no-sekai.html
via benygonjalez Megumi Nakajima - Watashi no Sekai English lyrics/translation