GARNiDELiA - REBEL FLAG English lyrics/translation

Nigeteitanda wasureta furi wo shite
Nani wo shitatte douse kawaranai to
I ran off, forgot and pretend.
No matter what I yearned for, in the end it wouldn't change at all.

Donna kurushii sekai demo yasashi keshiki mo atta
Tachidomatteru dake ja todoku hazu mo nai mirai wo kono te de kaete miseru
Even though this world hurt me so much, there was also a really nice scenery.
By just stopping, I can't possibly reach. I'll change the future with these hands!

Omoidashita hitori janai koto
Kimi to yakusoku shita koto
Mamoritai tada hitotsu no negai
Sore dake de watashi wa tsuyoku nareru no
I remembered that I'm not alone.
That I made a promise with you.
I want to protect just this one wish.
Only that will make me stronger.

Owari no nai kewashii michi mo
Kitto koete yukeru
Ato ippo demo fumidaseta nara
Todoku kamo shirenai mezashi tsuzuketeta yume ni
The never-ending rugged path too,
I'll be sure to overcome it.
If I just had put one foot forward,
I might be able to reach it, I kept on aiming at that dream.
__________________
These lyrics are early translations, not fully trustworthy at this moment and might not make much sense at the moment.

GARNiDELiA - REBEL FLAG English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2019/02/garnidelia-rebel-flag-english.html
via benygonjalez GARNiDELiA - REBEL FLAG English lyrics/translation