EGOIST - The Everlasting Guilty Crown English lyrics/translation

Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru
Dare ni mo mou tomerare wa shinai
Hajimaru
Houkai no symphony ga narihibiite
Furu ame wa maru de namida no neiro
It appears that the world is announcing its end.
It can't be stopped by anyone anymore.
It's starting.
The symphony of collapses is resounding.
The falling rain is almost like the tone colour of tears.

Oshiete
Tell me.

Shihai shi shai sare hitotachi wa
Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo
Soshite aisuru koto wo omoidasezu
Arasou no?
Those who rule and be ruled, 
will some day release their hatred onto that heart.
And so, without remembering the ones you loved...
Will you oppose?

Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wo yuku toki mo
Keshite oku suru koto no nai tsuyosa wo
Kureru kara
Hearing this song,
All of the ones who hold onto their lives...
The truth lies within your chest.
In the time you go into a stormy sea...
I'll give you this strength, what will never make you 
hesistant...

Keredo mo susumu hodo kaze wa tsuyoku
Kibou no hi wa yagate kiete yuku
"Akari wo yokose" to ubaiai
Hate ni hito wa koroshiau
Namida nado tou ni karete
Even so, as you go on, the wind will be strong.
The light of hope will disappear  soon.
"Give me light" They snatched it from eachother
In the end, people kill eachother.
Their tears dried out long ago.

Kizuite
Notice it.

Sono me wa tagai wo mitomeru tame
Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame
Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru
Those eyes are to appreciate eachother.
Those voices are to tell feelings.
Those hands are to connect to dear and important people.

Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Moesakaru honoo no naka demo
Keshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo
Kureru kara
Hearing this song,
you people who have no place to go...
Hope lies within your chest.
Even in the flaming fire,
I'll be sure to give you the power,
that won't hurt anyone.

Sono te de mamorou to shita mono wa
Aisuru mono datta no darou ka
Akaku somatta sono te wo nagamete
Yatto mizukara ga shite kita orokasa wo
Ayamachi to mitomeru sono tsumi wo
Tomedonaku afureru sono namida wo shiru
The ones you wanted to protect with those hands,
were they the ones you loved?
Staring your hands dyed in red,
you finally recognize your sins
and the foolish things you've done.
Now you know about your tears that keep on overflowing.

Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wa shizumatta
Ushinatta mono wa kazoekirenaku tomo
Hearing this song,
All of the ones who hold onto their lives...
The truth lies within your chest.
The stormy sea calmed down,
Even though you can't count the things you lost anymore.

Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Kanashimi no yoru wo koeru toki
Kanarazu anata wa ikiteiku tsuyosa wo
Moteru kara
Hearing this song,
you people who have no place to go...
Hope lies within your chest.
At the time you overcome the night of sorrow...
You surely hold onto the strength to
live on.

EGOIST - The Everlasting Guilty Crown English lyrics/translation
Japanese lyrics