Yuiko Ohara - High Stepper English lyrics/translation

Omoide nante iya demo dekichau kara
Dare ni mo kesenai tsumeato nokosau
I don't like memories at all, even so I remember them.
Leaving behind scars nobody can erase.

Suki dake ja todokanai
Narifuri mo kamawazu ni
Takami ni mukatte fumikonda
Sono saki de wa
Only with love, you won't reach me.
Not minding your appearance, 
Trying to ruch height, I stepped into your playing area
Beyond there, there is...

Zenryoku zenkai no power de tobasunda
Jama nante sasenai kara
Chousenteki na rhythm no naka de kono te wo nobashite
Tanoshikute tomaranai
Hora doko made yukeru?
Saigo ni wa watashi ga chanto kimete miseru yo
With all the power I possess, I send it flying.
I won't let anyone stay in my way after all.
Within a challenging rhythm, I stretch out this hand. 
It's so much fun, I can't stop.
Look, how far can I possibly go.
In the end, I will show you I can properly choose my own way.

Hitoribocchi de wa mienai basho wo mezashite
Kakagenakutatte pride motteiru no
I aim for a place I can't see alone.
Holding onto a pride that can't hoisted. 

Asu nante ate ni shinai
Ima yareru koto zenbu
Dashikiru karappo ni naru made
Hashiri tsudzukete itakute
I don't have any hopes for tomorrow,
All of the things I do now,
I'll take it out all now, until I'm completely empty.
Wanting to go and continue to run.

Nani yori shinjite irareru chikara nara
Te ni shita mono dake
Sore ijou wa nai dakara
If you can believe more in your power, than everything else.
You only need the things in your hands,
nothing else.

Tsuyoku naru no dare yori
Watashi ga wakatteru yo
Kanjou yori mo mae ni susumu no
Koko kara nukedasou
Becoming stronger than anyone elkse,
I know it.
Rather than holding onto your feelings, you'll continue heading forward.
From here out we'll break out.

Zenryoku zenkai no power de miserunda
Jama nante sasenai kara
Chousenteki na rhythm no naka de kono te wo nobashite
Tanoshikute tomaranai
Hora koko made kita nara
Saigo ni wa watashi ga chanto kimete miseru yo
With all the power I possess, I send it flying.
I won't let anyone stay in my way after all.
Within a challenging rhythm, I stretch out this hand. 
It's so much fun, I can't stop.
Look, how far can I possibly go.
In the end, I will show you I can properly choose my own way.

Yuiko Ohara - High Stepper English lyrics/translation
Japanese lyrics